SCORM 1.2 仕様書 日本語訳 Sharable Content Object Reference Model — Version 1.2

収録ドキュメント

• BOOK 1

  The SCORM Overview scorm_overview_ja.html

  SCORM 全体像。Asset / SCO / Content Aggregation の概念導入、ADL の背景、LMS モデル。

• BOOK 2

  Content Aggregation Model scorm_cam_ja.html

  コンテンツ・モデル、メタデータ (IEEE LOM)、コンテンツ・パッケージング (IMS)。

• BOOK 3

  Run-Time Environment scorm_rte_ja.html

  Launch、API（8 関数）、Data Model、エラーコード。実装の中核。

• BOOK 4

  The SCORM Addendums scorm_addendums_ja.html

  17 件のエラータ (2002 年 1 月)。CAM / RTE の修正箇所を FROM/TO 形式で記載。

翻訳方針（要旨）

• API 関数名 (LMSInitialize("") 等)、データモデル要素 (cmi.core.lesson_status 等)、エラーコード、データ型、語彙値は英語のまま <code> でマークアップ。
• 標準的な英語形がある専門用語 (API / SCO / LMS 等) は安易にカタカナ化せず、初出時にフルスペルを併記。
• 文体は「〜である」「〜する」調。原典のセクション番号・階層をそのまま維持。
• 図版は SVG で再描画し、ラベルを日本語化（API 名・要素名は英語のまま）。
• 詳細は README を参照。

ライセンス

• 翻訳成果物: CC BY 4.0（クレジット表示の上で商用利用を含む自由な利用・改変・再配布が可能）
• 原典 PDF (source/ 配下): © 2001 Advanced Distributed Learning Initiative — All Rights Reserved（参照用に同梱、利用条件は ADL の指示に従うこと）
• 詳細は LICENSE および NOTICE を参照。

免責 / 無保証